Revo Mondo Manuel d'utilisateur

Operating Guidewww.revo.co.ukItalianoDeutschFrançaisEnglishGuide de FonctionnementGuida OperativaBedienungsanleitung+

FM OperationTo listen to FM radio stations press theFM button on your remote control.If this is the first time Mondo has been inFM mode, it will start

FM Menu OptionsTo change the FM scan strengthMondo offers two different scan types in FMmode. This makes finding FM stationseasier. You can scan for ‘

12To access the alarm clock functions, press thebutton on your remote. Pressing once willdisplay Alarm 1 and pressing twice will displayAlarm 2.

13You will now be prompted to choose thealarm type. There are three options - Daily,Weekdays, Weekends. Use the on yourremote to choose and SELECT

System MenuSetting Mondo’s ClockTo set Mondo’s clock manually, press the MENUbutton on the remote then use the andbuttons to scroll to System and pre

Set Date FormatTo set the date format, press the MENUbutton on the remote then use the andbuttons to scroll to System and pressSELECT. Next, using th

Trouble-ShootingQ. I hear a ‘burbling’ noise on somestations.A. If the signal strength is too low, a break-up in reception can occur. This sound isth

Technical SpecificationGeneral: Stereo DAB/DAB+ receiver with full Band III reception.Frequency Ranges: DAB Band III (174 - 240 MHz)DAB+ coverageFM (8

Accessories and SparesRemote Control: Replacement Mondo remote control.Mains Power Supply Unit: Replacement power supply for Mondo.Stereo RCA Leads: R

FrançaisGuide de Fonctionnement+

Copyright andAcknowledgementsCopyright © 2010 Revo Technologies Ltd.All rights reserved.Revo Technologies LtdThe Inox BuildingCaldwellsideLanarkScotla

Droit d'auteur etRemerciementsDroit d'auteur© 2010 Revo TechnologiesLtd. Tous droits réservés.Revo Technologies Ltd The Inox BuildingCaldwel

Bienvenue chez Revo 4Avantages de la radio numérique 4Vue d’ensemble de Mondo etcaractéristiques principales 4Garantie 4Dépôt de garantie 4Contrôle

Avantages de la Radio DABSon digital clair, sans interférencesBeaucoup plus de stations et de choix Pasde fréquences, sélection des stations par nom P

Contrôles et ConnectionsAlimentation de MondoVotre adaptateur DAB+ Mondofonctionne sur le secteur au moyende l’adaptateur du bloc-secteur fourni.Insér

Etirez l’antenne télescopique de Mondo etbranchez l’adaptateur .Si c’est la première fois que vous utilisezMondo, elle cherchera automatiquement lesst

Pour changer le mode d’affichageMondo a neuf modes d’affichages différents.Appuyez sur le bouton INFO de la télécommandepour aller dans chaque mode.Ce

Français8Mondo dispose de plusieurs fonctions auxquelles on peut accéder via la touche MENU en mode DAB.Mode avancéAppuyez sur MENU, puis ou jusqu

Pour utiliser le réglage manuel Pour sélectionner l’option réglage manuel,appuyez sur le bouton MENU puis utilisezet pour afficher le Réglage man

Opération FMPour écouter des stations de radio FM appuyezsur le bouton FM de votre télécommande.Si c’est la première fois que Mondo est enmode FM, el

Options du menu FMPour changer la force de recherche FMMondo offre deux sortes de recherche en modeFM. Cela facilite la recherche des stations FM.Vou

Welcome to Revo 4Benefits of DAB radio 4Mondo overview and key features 4Warranty 4Warranty registration 4Controls and Connections 5Powering Mondo 5DA

Pour accéder aux fonctions réveil, appuyez surDe votre télécommande. Appuyez une fois pourafficher l’alarme 1 et deux fois pour afficherl’alarme 2. Po

Vous devrez maintenant choisir le typed’alarme. Utilisez les flèches sur votretélécommande pour choisir entre les troisoptions – tous les jours,

Menu systèmeRéglage de l’heure de MondoPour régler manuellement l’heure de Mondo,pressez MENU de la télécommande et etpour afficher le Système

Régler le format date Pour régler le format date, appuyez surMENU de la télécommande puis etpour afficher Système et appuyez surSELECTPuis, ut

ProblèmesQ. J’entends des bruits de “murmure” surcertaines stations.R. Si la force du signal est trop basse, unecoupure dans la réception peut avoir l

Spécifications TechniquesGénéral: Récepteur stéréo DAB/DAB+ avec réception de bande III complète.Gammes de fréquences: Bande III DAB (174 - 240 MHz)FM

Accessoires et pièces de rechangeTélécommande:Télécommande Mondo de rechange.Bloc d’alimentation sur secteur:Bloc d’alimentation de rechange pour Mond

DeutschBedienungsanleitung+

Deutsch2Copyright andAcknowledgementsCopyright © 2010 Revo Technologies Ltd.All rights reserved.Revo Technologies LtdThe Inox BuildingCaldwellsideLana

Willkommen bei Revo 4Vorteile von DAB Radio 4Mondo Übersicht und Hauptmerkmale 4Garantie 4Garantieregistrierung 4Bedienelemente und Anschluss 5Mondo e

Benefits of DAB RadioClear, interference free digital soundMany more stations, much more choiceNo frequencies, select by station nameNo re-tuningText

1Deutsch4Vorteile des DAB RadiosKlarer, interferenzfreier digitaler KlangSehr viel mehr Sender, sehr viel größereProgrammauswahlKeine Frequenzangaben

Einstellknopfe und Anschlussbuchsen1. EIN / AUS2. SCAN / TEXTANZEIGE abwärts durchblättern3. AUSWAHLbestätigen4. SCAN / TEXTANZEIGE aufwärtsdurchblätt

Ziehen Sie Mondos kurze Antenne aus und steckenSie den Anschlussstecker in die Steckdose.Wenn Sie Mondo zum ersten Mal benutzen, führtdas Gerät automa

Veränderung des AnzeigemodusMondo has sieben verschiedene Anzeigemodi.Drücken Sie die INFO-Taste auf der Fernbedienung,um durch die einzelnen Modi zu

Deutsch8Mondo hat mehrere Funktionen die durch das Drücken der Menütaste im DAB Mode zugänglich sind.Erweiterte EinstellungenDrücken Sie die Menütaste

Manuelle EinstellungUm den Menüpunkt Manuelle Einstellung auszuwählen,drücken Sie die Taste MENÜ und nutzen Sie dann dieTasten und , um zu diesem

FM BedienungUm FM-Radiosender zu hören, drücken Sidie FM-Taste auf Ihrer Fernbedienung.Wenn Mondo sich das erste Mal im FM-Modus befindet, wird das G

FM MenüoptionenÄndern der FM ScanstärkeMondo bietet Ihnen im FM Modus zwei verschiedeneScantypen. Dies erleichtert Ihnen das Finden von FMRadiosendern

Um Zugriff zu den Weckerfunktionen zu haben, drücken Sie die Taste auf Ihrer Fernbedienung.Benutzen Sie dann die Tasten auf IhrerFernbedien

Jetzt werden Sie gebeten, die Weckwiederholung zubestimmen. Sie haben drei Optionen – Täglich, AnWochentagen, Wochenende. Nutzen Sie die Tastenauf der

Controls and ConnectorsPowering MondoYour Mondo DAB adaptor is poweredfrom the mains using the poweradaptor supplied.Insert the power adaptor plug int

SystemmenüMondos Uhr einstellenUm Mondos Uhr manuell einzustellen, drücken Sie dieTaste MENÜ und nutzen Sie dann die Tasten , um zuSystem zu sc

Das Datum einstellenUm das Datum einzustellen, drücken Sie die TasteMENÜ auf der Fernbedienung und nutzen Sie dieTasten und , um zum Menüpunkt S

FehlerbehebungF. Ich höre Geräusche auf manchen Sendern, die sich wie 'Gequake' anhören.A. Wenn die Signalstärke zu niedrig ist,dann kann de

Technische SpezifikationenGenerell: Stereo DAB Empfänger mit uneingeschränktem Band III EmpfangFrequenzbereiche: DAB Band III (174 - 240 MHz)FM / UKW

Zubehör und ErsatzteileFernbedienung: Ersatz-Fernbedienung MONDO DAB.Netzteil: Ersatz – Netzteil für Mondo DABRCA – Cinch Stereo Kabel: Ersatzkabel um

ItalianoGuida Operativa+

Copyright eRiconoscimentiCopyright © 2010 Revo Technologies Ltd.Tutti i diritti riservati.Revo Technologies LtdThe Inox BuildingCaldwellsideLanarkScot

Benvenuti da Revo 4Vantaggi della radio DAB 4Panoramica su Mondo e caratteristiche principali 4Garanzia 4Registrazione di Garanzia 4Comandi e Col

Vantaggi della Radio DAB Suono digitale pulito e senza interferenzeMolte più stazioni, molta più scelta No frequenze, scelta tramite nome della stazio

Controls and ConnectorsAlimentare Mondo Il vostro adattatore Dab Mondo èalimentato dalla rete elettrica tramiteil trasformatore fornito. Inserite il t

Unravel Mondo’s ‘pig-tail’ antenna andplug-in the power adaptor.If this is the first time Mondo has beenused, it will automatically scan for DABstatio

Sbrogliare l'antenna “pig-tail” dii Mondo edinserire l'adattatore di corrente.Se è la prima volta che utilizzate Mondo, verràeffettuata la

Cambiare la Modalità DisplayMondo dispone di nove diverse modalità display.Premere il tasto INFO sul telecomando peresplorare ciascuna modalità.Le mo

Italiano8Alcune funzioni di Mondo sono accessibili tramite il pulsante MENU dall’interno del menu DABModalità AvanzataPremere il pulsante menu e o

Utilizzare la sintonizzazione manualePer selezionare l'opzione sintonizzazioneManuale, premere il tasto MENU esuccessivamente utilizzare i curso

FM OperationPer ascoltare stazioni radio FM premereil tasto FM sul vostro telecomando.Se è la prima volta che Mondo è inmodalità FM, incomincerà dall

Opzioni Menu FM Modificare l'intensità di scansione FMMondo offre due diversi tipi di scansione in modalitàFM. Ciò rende più facile trovare le s

Per accedere alle funzioni della sveglia, premere iltasto sul vostro telecomando. Premendo unavolta visualizzerete Alarm 1 e premendo duevolte vi

Potrete ora scegliere il tipo di sveglia. Ci sono tre opzioni - Quotidiano, Giorni dellasettimana, Weekend. Utilizzare ilsul vostro telecomando per sc

Menu SistemaImpostare l'orologio di MondoPer impostare l'orologio di Mondo manualmente, premere iltasto MENU sul telecomando e successivame

Impostare il Formato DataPer impostare il formato data, premere iltasto MENU sul telecomando esuccessivamente utilizzare I cursori e perscorrere f

To Change the Display ModeMondo has nine different display modes.Press the INFO button on the remote to cyclethrough each mode.These display modes are

Risoluzione dei problemiQ. Sento un ‘mormorio’ durante la ricezione di alcune stazioni.A. Quando la potenza del segnale è troppobassa, può verificarsi

Specifiche TecnicheGenerale: Ricevitore DAB Stereo con piena ricezione della Banda III.Gamma di frequenze: Banda III DAB (174 - 240 MHz)FM (87.5 - 108

Accessori e parti di ricambioTelecomando:Sostituzione del telecomando di Mondo.Trasformatore: Sostituzione del trasformatore di Mondo.Cavi Stereo RCA:

Notes / Remarques / Notizen / Note19

Revo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SRTelephone Support01555 666 161Online Sup

Mondo has a number of functions that are accessed through the MENU button while in DAB Mode.Advanced ModePress MENU, then press or until ‘Advanced

To use manual tuningTo select the Manual tune option, press theMENU button then use the and buttons to scroll to Manual tune and pressSELECT.The d